Toward the end of the war, Benoit was sent off on his own with forged papers; he wound up working as a horse groom at a chalet in the Loire valley. Mandelbrot describes this harrowing youth with great sangfroid.

This computer is buggered! Oh no! I've buggered it up.

Take a Sturgeon, draw it, and part it down the back in equal sides and rands, put it in a tub into water and salt, and wash it from the blood and slime, bind it up with tape or packthred, and boil it in a vessel that will contain it, in water, vinegar, and salt, boil it not too tender; being finely boil'd take it up, and being pretty cold, lay it on a clean flasket or tray till it be through cold, then pack it up close.

For the ratio of the excess of the apotome, above that which is truly a semitone, and which cannot be obtained in numbers, is thus called. This then is demonstrated. To what has been said however, it must be added, that we have called the ratio of d b a semitone, not that a sesquioctave is divided into two equal ratios; for no superparticular ratio is capable of being so divided; but because the followers of Aristoxenus assume a semitone after two sesquioctaves, the ratio of a semitone is assumed, as we have said, according to their position, in order to discover what the ratio is of the comma and apotome to the ratio of the leimma.