Southwest, the nation’s largest domestic carrier, is installing seats with less cushion and thinner materials — a svelte model known in the business as “slim-line.”