In recent months, hospitals around the country, looking for ways to free up beds for coronavirus patients, began expanding their virtual offerings, launching video doctors’ visits and virtual therapy sessions, and rolling out programs to remotely monitor vulnerable patients, like those in nursing homes.