On the first day of Christmas, my true love sent to me A partridge in a pear tree

The connection between dictionaries and standardised forms of language is undeniable, yet, at the same time, not well understood.

the crook of a cane

Swum ashore, man, like a duck. I can swim like a duck, I'll be sworn.