Where as ſome men thynke now yͭ many tranſlacyons [of the Bible] make diuiſyon in yͤ fayth and in the people of God, yͭ is not ſo: for it was neuer better with the congregacion of god, then whan euery church allmoſt had yͤ Byble of a ſondrye trãſlacion.

When we reflect on the peanuts, oranges, soda water, cream cakes, bananas, claret punch, oysters, lemonade, Welch rare bits, ale, chicken and lobster salad, lager, pie, charlotte russe, ice cream, and cake and so forth, which are nightly mingled in the undergraduate's stomach, we are unavoidably led to remember that Blair is said to be the best undertaker in the city, though Hoadly and Co. are perhaps more handy for the student trade.

In the dim light, punters sit sipping raspberry-flavoured Tokyo martinis, losing the freestyle sushi off their chopsticks or necking Asahi beer.

[…] he was reſolved, for the time to come, to ride his tit with more ſobriety.