The mistake is in the very line the typographist checks with the original.

This wrinkled layer of gray matter that's highly developed in humans and other great apes, as well as whales, dolphins, and elephants, helps coordinate complex cognitive processes.

The multitudinous shouting confused his ears.

They have all been queened by imported stock, or the best of home-bred mothers.