One of the writers' most pleasing inventions was to treat the triangle love story as comedy.