Hy het in die manuskrip per ongeluk alwyn geskryf — ’n verkeerde spel van aalwyn wat gereeld voorkom.