MAYA principle

Proper noun

Japanese Meaning

最も先進的でありながらも受け入れられる製品設計の原則。新技術の革新性と、既知の親しみやすさを両立させるデザインの指針となる理念。 / 革新性（Most Advanced）と受容性（Yet Acceptable）を組み合わせ、ユーザーにとって新しくも理解しやすい製品を目指す考え方。

When designing a smartphone interface, the team referred to the MAYA principle to balance innovation with usability.

スマートフォンのインターフェースを設計する際、チームは革新性と使いやすさのバランスを取るために「最先端でありながら受け入れられる」という原則を参照しました。

Sense（1）