too far gone

Adjective

not-comparable

Synonym of far gone (“at an advanced stage of decline, disability, or alteration”)

Japanese Meaning

すでに衰退が進み、回復や改善の見込みがなくなった状態 / 取り返しのつかないほど悪化・変質した状態 / 極端に後手に回った、修復不能な状態

The old orchard was too far gone to salvage, its trees weakened by years of neglect.

その古い果樹園はもはや手遅れで、長年の放置により木々は弱り、再生は望めなかった。

Sense（1）

Synonym of far gone (“at an advanced stage of decline, disability, or alteration”)

I'm too far gone, couldn't save that shit

so I'm Perked out, yeah, on the couch