who died and made you queen

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of who died and made you boss (said to a female)

Japanese Meaning

誰が死んだことで、あなたが女王として振る舞う権利を得たの？（相手の高飛車な態度を皮肉る表現） / あなたに女王でいる権利があると思っているの？（相手の権限に対する挑発的な問い）

Before you start bossing everyone around, who died and made you queen?

みんなに偉そうにする前に、誰があなたに女王のように振る舞う権利を与えたの？

Sense（1）

Alternative form of who died and made you boss (said to a female)