battle-tested

Adjective

figuratively

Japanese Meaning

実際の戦闘（または限られた状況下）で試験が行われ、その信頼性や効果が証明された / 実践的な状況での試験を経て、確かな性能や信頼性が認められた

The battle-tested unit executed the plan flawlessly despite heavy fire.

実戦で実証された部隊は、激しい銃撃にもかかわらず計画を完璧に遂行した。

Sense（1）

Which has been tested on the battleground.

Sense（2）

(figuratively) Which has been successfully put to the test in a real-life situation, in conditions of real use.