pseudoaffectionate

Apparently, but not actually, affectionate.

Japanese Meaning

表面的には愛情深いように見えるが、実際は偽りの愛情を示す / 見かけだけ愛情を感じさせるが、真の情愛ではない

Her pseudoaffectionate tone calmed him, but he sensed the distance behind the words.

彼女のうわべだけの愛情めいた口調は彼を落ち着かせたが、彼は言葉の裏に距離を感じていた。

Sense（1）

Apparently, but not actually, affectionate.

more pseudoaffectionate

（ comparative ）

most pseudoaffectionate

（ superlative ）