bring a lump to someone's throat

Noun

idiomatic

(idiomatic) Engender a strong emotional reaction.

Japanese Meaning

強い感情を引き起こす、感動させる / 胸に熱いものが詰まるような感情を呼び覚ます、涙を誘うほど心を打つ

The phrase 'bring a lump to someone's throat' perfectly describes the scene where the old friends finally reunited.

「胸が詰まる」という表現は、長年の友人たちがついに再会した場面を完璧に表している。

Sense（1）

(idiomatic) Engender a strong emotional reaction.

brings a lump to someone's throat

（ present singular third-person ）

bringing a lump to someone's throat

（ participle present ）

brought a lump to someone's throat

（ participle past ）

brought a lump to someone's throat

（ past ）