woken up and smelt the ashes

form-of participle past

past participle of wake up and smell the ashes

Japanese Meaning

この表現は「wake up and smell the ashes」という句動詞の過去分詞形です。つまり、活用形として『目を覚まして灰の匂いを嗅いだ』状態を示します。

By dawn the firefighter realized the survivors had woken up and smelt the ashes, their clothes stiff with soot.

夜明けまでに消防士は生存者たちが目を覚まして灰のにおいを嗅いでいたのに気づき、衣服はすすで固まっていた。

Sense（1）

past participle of wake up and smell the ashes