hover hand

Noun

often uncountable with-definite-article

A hand awkwardly hovering over a companion's body during a group photograph, often seen as indicating a lack of confidence or a fear of being accused of sexual misconduct.

Japanese Meaning

グループ写真中に、仲間の体に不自然に浮かんでいる手。自信のなさや、性的な疑惑を避けるための行動として見なされる場合がある。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

彼がグループ写真で仲間の体の上に不自然に手を浮かせてポーズをとったとき、皆が笑った。

Details

Sense（1）

A hand awkwardly hovering over a companion's body during a group photograph, often seen as indicating a lack of confidence or a fear of being accused of sexual misconduct.