cutcha-pucka

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative form of kutcha-pukka

Japanese Meaning

「cutcha-pucka」は「kutcha-pukka」の別形として用いられる名詞で、インド由来の表現です。「kutcha」は仮設的・未完成な状態を、「pukka」は本物・完成した状態を意味します。従って、この語はその両極の性質、すなわち「仮設的なもの」と「本格的なもの」とが併存、または対比される状態や概念を示す表現として解釈されます。