traditionitis

Noun

derogatory uncountable

(derogatory) Insistence on a traditional approach; resistance to modern practices.

Japanese Meaning

伝統的な手法への固執、すなわち現代的な手法への抵抗。 / 保守的な姿勢、現代の流れに逆らって古い伝統に固執する態度。

The committee's reluctance to adopt any new methods was less about caution and more about traditionitis.

委員会が新しい方法を採用することに消極的だったのは、慎重さというよりも伝統的なやり方への固執が原因だった。

Sense（1）

(derogatory) Insistence on a traditional approach; resistance to modern practices.