youthful indiscretion

Noun

euphemistic

(euphemistic) A minor mistake of a romantic or sexual nature, made by a young person.

Japanese Meaning

若者特有の恋愛や性的な軽率な失敗 / 若さ故の軽い非行・軽率な行動による小さな過ち / 若い時に起こる、恋愛面や性的な関係における小さな誤り

He apologized for his youthful indiscretion with a college classmate, knowing it had hurt her and threatened their future.

彼は大学のクラスメートとの若気のいたりとも言える恋愛の過ちを謝り、それが彼女を傷つけ二人の将来を脅かしたことを理解していた。

Sense（1）

(euphemistic) A minor mistake of a romantic or sexual nature, made by a young person.

youthful indiscretions

（ plural ）