know when to fold 'em

Verb

informal slang

(slang, informal) To exercise sound judgment in a situation that is precarious and uncertain.

Japanese Meaning

不確実で危険な状況において、賢明な判断を下し、適切なタイミングで撤退する（または行動を控える）こと / 状況が悪化する前に、適切な判断をしてリスクを回避する行動をとること / 危険や失敗が予測される場面で、無理をせず撤退する、または行動を変更すること

In poker and in life, you have to know when to fold 'em and when to push your luck.

ポーカーでも人生でも、撤退すべきタイミングを見極め、勝負を続けるべき時を見分けることが大切だ。

Sense（1）

(slang, informal) To exercise sound judgment in a situation that is precarious and uncertain.

knows when to fold 'em

（ present singular third-person ）

knowing when to fold 'em

（ participle present ）

knew when to fold 'em

（ past ）

known when to fold 'em

（ participle past ）