another nail in the coffin

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of another nail in someone's coffin

Japanese Meaning

事態の終わり、または破局を決定づける最後の一撃となる要因 / 状況や相手にさらなる追い打ちをかける、決定的な悪化の要素 / 最終的な失敗や破滅へと導く、最後の致命的な打撃

The company's latest data breach was another nail in the coffin for its already faltering reputation.

その会社の最近のデータ漏えいは、すでに揺らいでいた評判にとってさらなるとどめの一撃となった。

Sense（1）

Alternative form of another nail in someone's coffin