not look a day over

Phrase

idiomatic

(idiomatic) To appear to be no older chronologically than a certain age.

Japanese Meaning

実年齢に比して全く老けて見えず、若々しく見える / 自分の年齢を感じさせないくらいの若さがある

Even after running marathons for decades, she still does not look a day over thirty when she smiles.

何十年もマラソンを走り続けているのに、彼女は笑うとまだ30歳にしか見えない。

Sense（1）

(idiomatic) To appear to be no older chronologically than a certain age.