weakest in the knees

Adjective

form-of superlative

superlative form of weak in the knees: most weak in the knees

Japanese Meaning

これは「weak in the knees」という表現の最上級形、つまり「最も weak in the knees」であり、形容詞句の比較級の一種として、最も程度が強い状態を示す表現です。

When he proposed, she was the weakest in the knees of everyone present.

彼がプロポーズしたとき、彼女は出席者の中で誰よりも膝がふらついていた。

Sense（1）

superlative form of weak in the knees: most weak in the knees