dash someone's hopes

Verb

idiomatic

(idiomatic) To undercut or undermine someone's dreams or aspirations.

Japanese Meaning

誰かの希望や夢を打ち砕く / 誰かの理想や期待を潰す / 夢や希望を大きく失望させる

A single negative review can dash someone's hopes of becoming a published author.

たった一つの否定的な書評が、出版作家になるという人の希望を打ち砕くことがある。

Sense（1）

(idiomatic) To undercut or undermine someone's dreams or aspirations.

dashes someone's hopes

（ present singular third-person ）

dashing someone's hopes

（ participle present ）

dashed someone's hopes

（ participle past ）

dashed someone's hopes

（ past ）