smelling like a tart's boudoir

form-of participle present

present participle of smell like a tart's boudoir

Japanese Meaning

この表現は、『smell like a tart's boudoir』という動詞の現在分詞形（present participle）を示しています。つまり、意味そのものではなく、動詞の活用形（現在分詞形）を表す記述です。

The old perfume bottle was smelling like a tart's boudoir, filling the attic with notes of almond and sugar.

古い香水瓶はタルトの寝室のような香りを放ち、屋根裏をアーモンドと砂糖の香りで満たしていた。

Sense（1）

present participle of smell like a tart's boudoir