fancy seeing you here

Phrase

(UK) An informal greeting, expressing that one did not expect to see that person at this location.

Japanese Meaning

（非公式かつ軽い調子で）「ここで会うなんて思わなかったよ」と、予期せぬ再会に対する驚きを込めた挨拶として用いられる。

Well, fancy seeing you here — I didn't expect to find you at this café.

あら、ここで会うなんて驚きだわ。まさかこのカフェであなたに会うとは思わなかった。

Sense（1）

(UK) An informal greeting, expressing that one did not expect to see that person at this location.