while the grass grows, the steed starves

Proverb

In the process of trying to achieve something, one's aspirations may be realized too late.

Japanese Meaning

物事を成し遂げようとする過程で、努力の結果が手遅れになる場合がある / 取り組む間に時間がかかり、最終的に目標や夢が実現できなくなることを警告している / 遅れた行動の結果、機会を逃し、望む成果にたどり着かないという戒め

祖父は私が行動をためらうたびに、完璧な時を待っていると目標が手遅れになることがあると、『草が伸びる間に馬がやせる』ということわざでいつも警告した。

Sense（1）

In the process of trying to achieve something, one's aspirations may be realized too late.

while the grass grows

（ canonical ）

the steed starves

（ canonical ）