Sisyphean labour

IPA(Pronunciation)

task or tasks that are both laborious and futile

Japanese Meaning

骨折り仕事であっても、いくら努力しても無駄に終わる、果てしなく報われない作業 / 大変な労力をかけるにもかかわらず、結局は成果が得られない、無駄な労働

Filing the same reports every week felt like Sisyphean labour, but the audit required consistency.

毎週同じ報告書を作成するのは果てしなく無駄で骨の折れる仕事のように感じられたが、監査には一貫性が求められた。

Sense（1）

task or tasks that are both laborious and futile

Sisyphean labours

（ plural ）