your vibe attracts your tribe

Proverb

colloquial

(colloquial) People are attracted to you based on your appearance and behavior.

Japanese Meaning

あなたの振る舞いや雰囲気が、あなたにぴったりな仲間を引き寄せる / 自分らしい態度や行動が、共感できる仲間や同じ志向の人々を集める / あなたの内面や表現が、似た者同士の集まりを生む

She often tells me, your vibe attracts your tribe, whenever I worry about fitting in.

彼女は私が馴染めるか心配になるたびに、『あなたの雰囲気はあなたに合う仲間を引き寄せる』とよく言います。

Sense（1）

(colloquial) People are attracted to you based on your appearance and behavior.