the jokes write themselves

A situation where it is very easy to make jokes or the humor of a situation is self-evident.

Japanese Meaning

状況が非常に滑稽で、面白い事柄が自明であるため、ジョークが自然発生的に生まれる状態 / ユーモアが既に明白な状況で、わざわざ工夫しなくても笑いが起こる様子 / 場の雰囲気が非常に面白く、ジョークを作る必要がなく、笑いがそのまま生まれる状態

With that outfit and expression, the jokes write themselves.

あの服装と表情では、冗談を言わずにはいられない。

Sense（1）

A situation where it is very easy to make jokes or the humor of a situation is self-evident.