samalamig

Philippines uncountable

(Philippines) any of the various kinds of sweet chilled Filipino beverages, that usually include jelly-like ingredients; slushie

Japanese Meaning

フィリピンで親しまれている、甘く冷たい飲料全般。通常、ゼリー状の具材が含まれることが多い。 / 暑い気候に適した、冷たくして飲むフィリピン発の甘味飲料。 / スラッシー（かき氷やフローズンドリンク）のような質感を持ち、ジェリーなどの具材が入る特徴がある。

On a hot afternoon, I cooled off with a sweet samalamig from the neighborhood vendor.

暑い午後、私は近所の屋台でゼリー状の具材が入ったフィリピンの甘い冷たい飲み物を買って涼んだ。

Sense（1）

(Philippines) any of the various kinds of sweet chilled Filipino beverages, that usually include jelly-like ingredients; slushie