shower thought

Noun

informal

(informal) A revelation or idea that one has while taking a shower or while going about one’s everyday routine.

Japanese Meaning

入浴中や普段の日常生活の中でふと湧くひらめき・思索。 / 日常のルーティン中に、ふとした瞬間に得られる独創的なアイデアや発見。

Last night I had a strange shower thought about whether our houseplants secretly judge our music taste.

昨夜、シャワー中にふと浮かんだ奇妙なひらめきで、観葉植物がこっそり私たちの音楽の趣味を評価しているのではないかと考えた。

Sense（1）

(informal) A revelation or idea that one has while taking a shower or while going about one’s everyday routine.

shower thoughts

（ plural ）