over the hump

Prepositional phrase

Past the most challenging part of something.

Japanese Meaning

最も困難な部分（試練の山）を乗り越えた状態を指します / 難局のピークを過ぎた、息抜きが見えてきた状況を表します / 厳しい時期や試練の最も大変な部分を抜けた状態として理解されます

After three long months of debugging, the team is finally over the hump and can start polishing the app.

3か月にわたる長いデバッグの後、チームはようやく最も辛い局面を乗り越え、アプリの仕上げに取りかかれる。

Sense（1）

Past the most challenging part of something.