quiet revolution

A major social or political change attained without violence or significant upheaval.

Japanese Meaning

暴力や大きな混乱を伴わずに実現される、社会的または政治的な根本変革 / 平和的な手段によってもたらされる大規模な社会・政治変化

The city experienced a quiet revolution as citizens shifted from apathy to active participation in local governance.

その都市では、市民が無関心から地域政治への積極的な参加へと移行する中で、暴力や大きな混乱を伴わない大きな社会的変化が起きました。

Sense（1）

A major social or political change attained without violence or significant upheaval.

quiet revolutions

（ plural ）