enough to put in one's eye

in negative constructions informal

(informal, in negative constructions) The smallest amount worth considering; a whit or jot.

Japanese Meaning

ほとんど価値がなく、考慮に足らない極めて微少な量 / 取るに足らない、ごく僅かな量 / ほんのわずかで、意味や効果を及ぼさない程度の微量

After the scandal, their promises were not enough to put in one's eye, and trust couldn't be restored.

スキャンダルの後、彼らの約束は取るに足らないもので、信頼は取り戻せませんでした。

Sense（1）

(informal, in negative constructions) The smallest amount worth considering; a whit or jot.

You will not sell enough to put in your eye. It is not in the cards.