keep one's head on a swivel

Verb

idiomatic intransitive

(intransitive, idiomatic, (with "for")) To be on the alert, to be watchful.

Japanese Meaning

常に警戒し、周囲の状況を注意深く見回している状態を表す。 / 油断せず、いつでも注意を怠らない態度でいることを意味する。 / 周囲の変化にすぐ対応できるよう、意識を高く持っている状態を示す。

In the dimly lit alley, it's wise to keep one's head on a swivel for any sudden movement.

薄暗い路地では、突然の動きに備えて常に注意を怠らないことが賢明だ。

Sense（1）

(intransitive, idiomatic, (with "for")) To be on the alert, to be watchful.

keeps one's head on a swivel

（ present singular third-person ）

keeping one's head on a swivel

（ participle present ）

kept one's head on a swivel

（ participle past ）

kept one's head on a swivel

（ past ）