flatter oneself

Verb

reflexive

(reflexive) To have the false but pleasant belief that something is true.

Japanese Meaning

自分に対して、根拠のないが心地よい確信を抱くこと。 / 自分の能力や特性について、実際よりも素晴らしいと誤信すること。 / 偽りながらも自分を褒め、肯定的な評価をする自己陶酔的な態度。

It's easy to flatter oneself into thinking a casual compliment proves you're indispensable.

ちょっとした褒め言葉で、自分が必要不可欠だと誤って信じ込んでしまうのは簡単だ。

Sense（1）

(reflexive) To have the false but pleasant belief that something is true.

He flatters himself that he has a good voice.

flatters oneself

（ present singular third-person ）

flattering oneself

（ participle present ）

flattered oneself

（ participle past ）

flattered oneself

（ past ）