quickenedst

Verb

archaic form-of past second-person singular

(archaic) second-person singular simple past form of quicken

Japanese Meaning

「quicken」の古風な2人称単数単純過去形です。つまり、あなたが〜した（活性化させた、早めた）という意味になりますが、ここでの説明は意味ではなくその活用形を示しています。

Thou quickenedst the old orchard this morning with a gentle prayer, and its branches bore fruit anew.

あなたは今朝、優しい祈りで古い果樹園を生き返らせ、その枝は再び実を結んだ。

Sense（1）

(archaic) second-person singular simple past form of quicken

Twas Thou, who quickenedst me to life again