giddy as a windmill

Adjective

not-comparable

(simile) Very dizzy.

Japanese Meaning

非常に目が回るほどめまいがする、または酔っぱらってふらつく状態を比喩的に表現したもの。

After spinning on the carousel for ten minutes, Maya felt giddy as a windmill and had to sit down.

メリーゴーラウンドで10分間回り続けた後、マヤはひどく目まいがして座らなければならなかった。

Sense（1）

(simile) Very dizzy.

I will e'en ascend thee, thou biped perilous!—but not fast, not fast; for I am giddy as a windmill, and the wits are flying out of me in legions.