hundredth monkey

Noun

uncountable

A person who follows a trend who is not directly connected to its origin.

Japanese Meaning

原産地や発祥から直接つながっていない流行に乗る人 / 発祥に直接関わらず、後発的にその流行を追随する人物

She became the hundredth monkey, adopting the new social app even though she had no connection to its creators.

彼女は発端と直接関係のない遅れて流行に乗る人になり、開発者と何のつながりもないのにその新しいソーシャルアプリを使い始めた。

Sense（1）

A person who follows a trend who is not directly connected to its origin.