kitchen pass

Noun

humorous informal

Japanese Meaning

（非公式でユーモラスな意味）主に妻から夫へ与えられる、夫が独立して社交的な外出を行うための許可

一週間の家庭の慌ただしさの後、彼女は土曜の夜に夫に外出許可を出して「男友達との夜を楽しんでおいで」と言った。

Sense（1）

After a moment she continued, “All I meant was did you manage to get a kitchen pass from Laurel?”

“I don't need a kitchen pass from Laurel or anyone else,” she snapped.

kitchen passes

（ plural ）