if you know, you know

Phrase

humorous informal

Japanese Meaning

知っていればわかる - 知る人によってのみ意味が通じる、あるいは特定のグループにしか理解されないことを示す表現。 / 知る人ぞ知る - 限られた人だけが意味を理解できる、情報や状況に関する言及や暗示を表現するフレーズ。

When he mentioned the green bike and the old arcade, I laughed and said, 'if you know, you know.'

彼が緑の自転車と昔のゲームセンターのことを話したとき、私は笑って「分かる人には分かる」と言った。

Sense（1）

if you know

（ canonical ）

you know

（ canonical ）