kill your heros

Proverb

You should not idolize specific people (particularly celebrities), as this will distort your perception of those you idolize.

Japanese Meaning

特定の有名人や英雄を過度に理想化することで、物事の見方が偏り、全体像を見失ってしまうという戒め。 / 特定の人物を盲目的に崇拝するのではなく、その人が持つ欠点や限界も認識するべきだという教訓。 / 偶像崇拝を避けることで、様々な視点や人物の多面的な側面を見ることができるようになるという意味。

In creative circles, the proverb kill your heros is often repeated to warn young artists against blind idolization.

創作の世界では、「特定の人物を偶像化してはいけない」ということわざが、若い作家たちに盲目的な崇拝を戒めるためによく繰り返されます。

Sense（1）

You should not idolize specific people (particularly celebrities), as this will distort your perception of those you idolize.