you haven't lived

Phrase

informal

(informal) Used to indicate that someone is missing out on something very important or exciting.

Japanese Meaning

あなたはまだ本当に生きた経験がなく、重要で刺激的な何かを逃している、という意味。 / 人生の価値ある体験を十分に味わっていない、または楽しんでいないことを示す。 / 大切でエキサイティングな出来事を経験していない、という軽い非難や励ましの表現。

If you haven't danced under the lanterns at the summer festival, you haven't lived.

夏祭りで提灯の下で踊ったことがないなら、本当の意味で人生を経験していない。

Sense（1）

(informal) Used to indicate that someone is missing out on something very important or exciting.

You haven't lived until you drive a motorcycle!