one's heart bleeds

Phrase

Expresses that someone has great sympathy or sadness for another's plight or suffering.

Japanese Meaning

他人の苦しみや不幸に対して深い同情や悲しみを抱く / 誰かの苦境を見て、心が痛むような感情を抱く / 他者の苦労や不幸に触れ、胸が締め付けられる思いをする

Hearing about the refugees' hardships, one's heart bleeds for them.

難民たちの苦境を聞いて、私は彼らに深い同情を感じた。

Sense（1）

Expresses that someone has great sympathy or sadness for another's plight or suffering.

Look at those poor little children without shoes on their feet. My heart bleeds for them.