politically homeless

Adjective

slang

Japanese Meaning

現状の政治環境や過去の政治的立場から距離を置いてしまい、いずれの政党やイデオロギーにも属せず、政治的なアイデンティティが不明確な状態 / 政治的に疎外され、どの政治勢力にも所属しづらいことを示す口語的表現

After the collapse of his longtime party, he found himself politically homeless, unsure which platform reflected his values.

長年支持してきた党が崩壊した後、彼はどの政党にも居場所を感じられなくなり、どの政策が自分の価値観を反映しているのか分からなくなった。

more politically homeless

（ comparative ）

most politically homeless

（ superlative ）