political homelessness

Noun

slang uncountable

(politics, slang) The condition or state of being politically homeless.

Japanese Meaning

政治的所属の欠如、すなわち自分に合った政治的立場や党派が存在しない状態。 / 政治的立場の不在、または政治的セーフティーネットがない状態を表す表現。

After years of party realignment, many voters described their political homelessness as a symptom of a broken system.

長年の政党再編を経て、多くの有権者は政治的に居場所がないことを、壊れた制度の症状だと表現した。

Sense（1）

(politics, slang) The condition or state of being politically homeless.