taking one's half out of the middle

Verb

form-of participle present

present participle of take one's half out of the middle

Japanese Meaning

これは "take one's half out of the middle" の現在分詞形であり、動詞の意味そのものを示しているのではなく、活用形（現在分詞）を表しています。

By taking one's half out of the middle, you avoid the awkwardness of choosing sides.

中央から自分の取り分を取り出すことで、どちらか一方を選ぶ気まずさを避けられます。

Sense（1）

present participle of take one's half out of the middle