down bad

Adjective

not-comparable slang

Japanese Meaning

困難な状況に陥っている、または憂鬱で落ち込んでいる状態 / 自尊心を犠牲にしてまで、特定の人物への恋愛的・性的な執着を示す様子

After the company layoffs, Marcus was down bad, struggling to pay rent and feeling hopeless.

会社のリストラの後、マーカスは窮地に立たされ、家賃を払うのに苦労して絶望していた。

Sense（1）

(African-American Vernacular, slang) In a difficult situation, despondent.

Ronnie was down bad after his wife left him.

Sense（2）

(African-American Vernacular, slang) Romantically or sexually attracted to someone at the expense of one's dignity.

She was down bad over that girl.