magic of diversification

Noun

uncountable

Japanese Meaning

異なる相関性を持つ資産を組み合わせることで、期待リターンを維持しながらポートフォリオ全体のリスクを効果的に低減する現象。 / 資産間の低いまたは負の相関関係を活かしてリスクを分散し、安定した投資成果を実現する金融上の効果。

Many investors underestimate the magic of diversification until a market downturn reveals how uncorrelated assets can protect a portfolio.

多くの投資家は、市場の下落で相関の低いまたは負の資産を組み合わせることでポートフォリオの価値が守られるのを目の当たりにするまで、分散投資のリスク軽減効果を過小評価しがちだ。

Sense（1）